Allgemeine Beschreibung
Die Dolmetschersprechstelle SDC 8200 ID ist äußerst einfach zu bedienen. Konferenzen mit 28 simultan übersetzten Sprachen, bei maximal 8 Dolmetschersprechstellen pro Kabine sind möglich. Alle wichtigen Informationen sieht der Dolmetscher auf einen Blick auf dem beleuchteten Grafikdisplay. Die Eingangssprachen können  mit drei frei konfigurierbaren Relaistasten gewählt werden. Eine Sprachqualitätsanzeige markiert die Sprache, welche schon mehrfach übersetzt wurde, dadurch können Informationsverluste weitgehend vermieden werden.
Merkmale
	Schwanenhalsmikrofon mit Leuchtring
	Zwei Kopfhörerausgänge 3,5 mm Klinke für den Anschluss von Kopfhörern
	Mikrofoneingang 3,5 mm Klinke für den Anschluss eines Headset-Mikrofons
	3 Klangregler für Kopfhörerlautstärke, Mitten und Höhen
	Eingebauter Qualitätslautsprecher, automatisch stummgeschaltet wenn ein Mikrofon in der Kabine eingeschaltet wird
	Lautsprecherlautstärkeregler
	Lautsprecherkanalwahl für Eingangssprache
	3 frei konfigurierbare Relaistasten mit LED für Eingangssprache
	2 Ausgangskanäle A und B, Kanalwahltaste mit LED und Besetztanzeige
	B-Kanal kann von Dolmetscher frei konfiguriert werden
	Hinterleuchtetes Grafikdisplay für:
	Relaissprachen
	Qualitätsanzeige der Relaissprachen
	Ausgangssprache
	Sprache für Lautsprecher
	Set-up Mode (nur während Grundkonfiguration)
	Grosse rote Mikrofontaste mit LED
	Räuspertaste
	Message-Taste mit LED zum Anzeigen von empfangenen Textmeldungen
Lieferumfang
	1 Sprechstelle SDC 8200 ID

Technische Daten

Ausschreibungstext

Digitale Dolmetscher-Sprechstelle für jeweils einen Dolmetscher nach international anerkannten Normen ISO 2603 und IEC 849. Verwaltung von bis zu 28 Sprachkanälen. Pro Kabine können bis zu 8 Sprechstellen installiert werden. Beleuchtetes Grafik-LCD (122 x 32 Dots) zur Anzeige der gewählten Sprachen, Einstellungen und Textmeldungen. Drei durch den Dolmetscher frei programmierbare Relaistasten zur Vorwahl der ankommenden Sprachkanäle. Anzeige der Sprachqualität. Zwei Ausgangskanäle A/B mit Umschalter und roter Besetztanzeige-LED. Mikrofontaste für Ein-Ausschaltung und rote LED-Anzeige für eingeschaltetes Mikrofon. Kondensator-Schwanenhalsmikrofon (Back-Elektret) mit Nierencharakteristik und Leuchtring unter dem Mikrofonkopf zur Anzeige des aktiven Mikrofons. Schwanenhalslänge 380mm, Durchmesser 8mm. 3,5 mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Headset-Mikrofons. Zwei RJ-45-Buchsen für Systembuskabelanschluss. Robustes, recycelbares, anthrazitfarbenes ABS Gehäuse. Abmessungen (BxHxT) 150 x 80 x 185 mm

Glossar

Glossar
 

Empfohlenes Zubehör
	Bezeichnung	Produkt	Artikel-Nr.
	Konferenzbuskabel 2M	SDC CBL RJ45-2	09842
	Mit den Systemkabel SDC CBL RJ45 werden die Komponenten des Konferenzsystems SDC 8200 verbunden. Diese Kabel sind in den Längen 2m, 3m, 5m, 10m, 20m und 50m lieferbar.
	Konferenzbuskabel 3M	SDC CBL RJ45-3	09843
	Mit den Systemkabel SDC CBL RJ45 werden die Komponenten des Konferenzsystems SDC 8200 verbunden. Diese Kabel sind in den Längen 2m, 3m, 5m, 10m, 20m und 50m lieferbar.
	Konferenzbuskabel 5M	SDC CBL RJ45-5	09844
	Mit den Systemkabel SDC CBL RJ45 werden die Komponenten des Konferenzsystems SDC 8200 verbunden. Diese Kabel sind in den Längen 2m, 3m, 5m, 10m, 20m und 50m lieferbar.
	Konferenzbuskabel 10M	SDC CBL RJ45-10	09845
	Mit den Systemkabel SDC CBL RJ45 werden die Komponenten des Konferenzsystems SDC 8200 verbunden. Diese Kabel sind in den Längen 2m, 3m, 5m, 10m, 20m und 50m lieferbar.
	Konferenzbuskabel 20M	SDC CBL RJ45-20	09846
	Mit den Systemkabel SDC CBL RJ45 werden die Komponenten des Konferenzsystems SDC 8200 verbunden. Diese Kabel sind in den Längen 2m, 3m, 5m, 10m, 20m und 50m lieferbar.
	Konferenzbuskabel 50M	SDC CBL RJ45-50	09847
	Mit den Systemkabel SDC CBL RJ45 werden die Komponenten des Konferenzsystems SDC 8200 verbunden. Diese Kabel sind in den Längen 2m, 3m, 5m, 10m, 20m und 50m lieferbar.
	Delegierten Kopfhoerer	HD 1029	03985
	Kopfhörer z. B. für Bodypack-Empfänger EKI 1029. Der Kopfhörer hat offene, dynamische Wandler. Die Ohrpolster sind austauschbar. Übertragungsbereich: 20–20.000 Hz Kennschalldruckpegel: 94 dB (bei 1 kHz)
	Dyn. Konferenz-Hoerer	HD 410-D	02146
	Kopfhörer z. B. für Bodypack-Empfänger EKI 1029. Der Kopfhörer hat offene, dynamische Wandler. Die Systeme sind auf den Bügeln drehbar. Die Ohrschalen sind austauschbar und leicht zu reinigen. Übertragungsbereich: 50–15.000 Hz

Variante
	Produkt	Artikel-Nr.