I am using an SKM 1030-Bu handheld transmitter for guided tours. The transmitter is fitted with a 2.5 mm jack socket. Can I connect a clip-on microphone to this socket?

No, you can't. This socket is designed for connecting unbalanced, high-level audio sources, such as tape recorders.