Harti Küffner, ingénieur du son cinéma